« Je ne parle pas la langue des morts » est un recueil de poésie de Claire Jaumain paru chez Abrapalabra, qui explore le travail du deuil et la tentative de renouer un lien avec ceux qui ne sont plus. Ce texte interroge la place de la parole face à l'absence et la manière dont l'écriture peut servir de pont entre la présence disparue et le quotidien de celui qui reste. Le titre lui-même suggère une rupture, une incommunicabilité initiale que la poésie cherche à surmonter pour rendre, d'une certaine façon, à la vie ce qui a été perdu. Le podcast proposé par Le Carnet et les Instants met en avant cette thématique de la réappropriation mémorielle. Il s'appuie sur une lecture d'Éric Brogniet, qui prête sa voix à ces vers pour en souligner la portée sensible. L'émission invite l'auditeur à une réflexion sur le langage comme outil de résilience. En abordant la question du départ et de la perte, l'autrice ne se limite pas à une plainte, mais propose une exploration formelle de ce que signifie, pour un vivant, traduire l'expérience d'une disparition en mots. L'intervention d'Éric Brogniet permet de donner une dimension incarnée à cet ouvrage. En restituant l'atmosphère du recueil à travers une lecture attentive, le podcast souligne la singularité de l'approche de Claire Jaumain. Le travail d'édition d'Abrapalabra autour de ce recueil s'inscrit dans une démarche de diffusion de textes qui questionnent les fondements de notre rapport au temps et aux êtres chers. L'échange autour de cette parution permet de mieux saisir les enjeux esthétiques et personnels qui traversent l'ensemble des textes. En somme, cette incursion dans l'univers de Claire Jaumain offre un éclairage sur une œuvre qui tente de nommer ce qui, par définition, échappe au langage habituel, transformant le silence du deuil en un espace de parole poétique renouvelé.