« En français dans le sexe » est un recueil de Claire Blach (Bozon2x) qui explore la langue et l'intime à travers une forme poétique ou narrative spécifique. Le podcast De la bouche à l’oreille, proposé par Le Carnet et les Instants, s'attache à mettre en lumière ce texte singulier. L'intérêt de cette émission réside dans le choix de la lecture intégrale ou partielle, confiée ici à Lolla Wenglinski, qui permet d'appréhender le rythme et la sonorité du travail de l'autrice. Le format podcast souligne la porosité entre le texte écrit et la performance orale, offrant ainsi une porte d'entrée différente pour les lecteurs habitués à une approche purement visuelle. L'émission se concentre sur l'univers de Claire Blach, connue sous le pseudonyme de Bozon2x, en interrogeant la manière dont les mots s'articulent pour dire le désir ou les relations humaines. En privilégiant l'écoute, cet épisode invite à une immersion directe dans les textes, sans les intermédiaires habituels de la critique littéraire traditionnelle. La lecture de Lolla Wenglinski sert ici de guide, scandant les pages de ce recueil pour en faire ressortir les nuances et les intentions. Il s'agit avant tout d'une expérience de découverte, où la voix devient le vecteur principal de la compréhension de l'ouvrage, permettant à l'auditeur de se forger une opinion personnelle sur la démarche artistique de l'écrivaine. Le Carnet et les Instants, par le biais de ce podcast, continue d'explorer les marges de la production francophone, en proposant des formats courts qui privilégient le contact sensible avec le texte plutôt que l'analyse académique. Les auditeurs sont ainsi conviés à une rencontre avec le livre, dont la forme est dictée par la sensibilité de l'interprète autant que par l'écriture de l'autrice. L'ensemble constitue une proposition sobre et directe, centrée sur le plaisir du texte lu, loin des discours institutionnels sur la littérature.