« Saara » est un roman de Beyrouk publié en 2022 qui explore, à travers le portrait d'une femme libre et les tensions d'une oasis, les contrastes entre traditions ancestrales et mutations sociales en Mauritanie. Dans ce podcast de Littérature sans frontières, l'auteur mauritanien nous reçoit à Nouakchott pour évoquer son parcours, de ses origines à Atar jusqu'à son engagement comme fondateur du premier journal indépendant de son pays. Le fil rouge de cet entretien est son attachement viscéral à la langue française, qu'il a choisie pour écrire l'ensemble de son œuvre. Beyrouk se définit volontiers comme un nomade sage et souriant. Au micro, il revient sur la genèse de ses romans, soulignant comment son écriture s'ancre dans une réalité mauritanienne complexe. Son travail explore souvent les marges et les injustices sociales tout en célébrant la nature et les racines bédouines. Cette dualité se retrouve dans ses ouvrages antérieurs, tels que « Le tambour des larmes » (2015), qui suit le destin d'une femme en rupture avec les conventions, ou encore « Je suis seul » (2018), récit d'un homme retranché face à la menace terroriste. Son roman « Parias », publié chez Sabine Wespieser éditeur en février 2021, illustre parfaitement sa technique narrative alternée, confrontant les voix d'un père en prison et de son fils, deux trajectoires brisées par l'engrenage des mutations urbaines. Au-delà de la critique sociale, les livres de Beyrouk, dont « Le silence des horizons » (2021), sont imprégnés d'une poésie qui transcende le récit. L'auteur propose une lecture attentive des transformations de la société mauritanienne, où le respect de la tradition sert de rempart contre la violence. Son œuvre, régulièrement distinguée par des prix tels que le Prix Kourouma ou le Prix Les Afriques, constitue un témoignage essentiel sur la quête d'identité dans un monde en plein basculement.